Simulación del acto jurídico

Por Enfoque Derecho

Definición de simulación

La simulación es un caso de discrepancia entre la voluntad declarada y la voluntad interna, realizada de común acuerdo entre las partes contratantes, a través del acuerdo simulatorio con el fin de engañar a terceros. 

Elementos de la simulación 

1. La intención de engañar: fin o justificación del negocio. Ello justifica la divergencia entre lo querido y lo declarado, de manera consciente. 
2. El acuerdo simulatorio: se configura la manifestación de voluntad de las partes a declarar una voluntad distinta a la verdaderamente querida.

Diferencias entre simulación absoluta y relativa

a. Simulación absoluta (Art. 190 CC)

• Las personas se proponen producir la apariencia del acto que no quieren realmente. 
• El acto es inexistente, ficticio, ilusorio. 
• Se tiene sólo una mera apariencia, no existe un negocio real ni la voluntad de serlo. 

b. Simulación relativa (Art. 191 CC)

• Las partes realizan un acto real, aunque distinto de aquel que aparece exteriormente. 
• El acto está escondido, celado, velado. 
• Sí existe la intención real del negocio, y de hecho el negocio jurídico existe, pero esconde parte de esa realidad, o pretende una distinta, o negocio distinto.